O Coração sabe o que você quer: Heart chega em português
Heart não explora só o medo do desconhecido. Ele aborda nossas obsessões mais profundas: nosso desejo de desafiar aquilo que é profano enquanto pomos nossa fé à prova. Às vezes, a solução para aquilo que não conseguimos compreender é a simples ignorância… Mas não é para tomar a decisão mais sábia que nos reunimos aqui, correto?
Heart: a Cidade Abaixo é o jogo das pessoas que descem a uma cidade debaixo da cidade: um lugar de carne, pedra e trilho abandonado, que muda de forma quando ninguém está olhando e sabe exatamente o que você quer. E cobra por isso.
A edição brasileira está em financiamento pela New Order no Catarse, aberta até segunda-feira, 26 de outubro, às 23h59 de Brasília.
Eu apoiei. E não parei no apoio: Heart é o sistema da minha próxima campanha, que vai ser gravada e publicada aqui no portal. Esta matéria conta que jogo é esse, o que está na mesa do financiamento, o que eu já deixei pronto para quem quer jogar e como a minha mesa está sendo montada.
Um jogo em que morrer é provável, e mudar é certo
Em Heart, cada personagem é duas coisas: uma classe, que diz o que ele sabe fazer, e um chamado, que diz por que ele desceu. As classes são estranhas de propósito. Tem a Apiarca, que carrega uma colmeia dentro do corpo, o Mortívago, que visita as terras dos mortos, e o Vermissário, que protege uma rede de trens assombrada vestindo uma armadura que ninguém entende mais. Os chamados são obsessões: a sede de aventura, os sonhos com o próprio Coração, um saber impossível, uma culpa a expiar ou, simplesmente, uma ordem que não dá para recusar.
O teste é simples. Você junta dados de dez lados pelo que o personagem tem de útil na hora, rola e fica com o maior. De 8 para cima, deu certo. Com 6 ou 7, deu certo, mas custou. Abaixo disso, deu errado. E o custo tem nome: estresse, marcado numa das cinco resistências, Sangue, Mente, Eco, Sorte e Suprimentos. E estresse acumulado vira trauma. É aqui que o jogo mostra os dentes: o personagem não só fica mais fraco, ele fica diferente, e alguns traumas são o jeito do Coração mudar quem você é.
Ninguém sobe de nível. O personagem avança cumprindo marcos, coisas que o jogador quer ver acontecer, inclusive as ruins. E cada classe tem as suas habilidades derradeiras: o poder máximo, que quase sempre mata quem o usa.
O livro não esconde o que é: horror corporal, horror existencial e combate com consequência de verdade. O que ele entrega, em troca, é deslumbre. Foi isso que rendeu a Heart sete medalhas no ENNIES de 2021, segundo a New Order: ouro em Melhor Ambientação, Melhor Roteiro e Melhor Layout e Design, e prata em Melhor Jogo, Melhor Arte Interna, Melhor Arte de Capa e Melhor Adversário.
Para quem não conhece: o ENNIES é o prêmio anual do RPG de mesa. Nasceu em 2001 no EN World, um site de fãs de D&D, e hoje é entregue todo ano na Gen Con, nos Estados Unidos. Um júri escolhe os indicados, e quem decide os vencedores é o voto aberto do público. Ou seja, as sete medalhas vieram de quem joga.
O que está no Catarse
O livro básico em português tem 220 páginas em capa dura. O apoio só com o PDF custa R$ 65; o livro físico com o PDF, R$ 225; e quem quer os extras que a campanha destravar leva o físico com as metas em PDF por R$ 275. Frete à parte, calculado depois do financiamento. Há ainda uma edição de luxo, com capa em tecido amarelo e hot stamping dourado, por R$ 550, e a campanha pronta Dagger in the Heart, de 144 páginas, por R$ 175.
Quatro metas já caíram: o suplemento Sanctum, de construção de refúgios, em PDF e em físico, e o Escudo do Mestre com livreto de 24 páginas, também nos dois formatos. A próxima é a aventura Doors to Elsewhere, primeiro em PDF e depois em versão física.
Quem apoiou já pode ler: o PDF do livro básico foi liberado aos apoiadores durante a campanha, e é nele que estou estudando.
Um kit para descer hoje
Quem ainda não conhece o jogo não precisa esperar o livro chegar. A New Order deixa baixar de graça o Fastplay oficial de Heart, com regras resumidas e o necessário para criar personagem (o download pede cadastro no site da editora).
E eu montei, para a minha mesa, o material que eu gostaria de ter recebido quando comecei a ler. Está tudo no Arsenal, a página de downloads do portal:
A Ficha de Entranhador é editável, em português, e segue a ordem da criação, da ancestralidade até as habilidades, com espaço para o retrato. A Cola do Teste põe o teste inteiro numa página, para deixar aberta durante a sessão. As duas são livres.
O guia Criando seu Entranhador leva o jogador por uma escolha de cada vez: as quatro ancestralidades, os cinco chamados e as nove classes, cada uma com uma ilustração própria. Ele e os entranhadores prontos são da Trupe, a newsletter do portal: você deixa o e-mail e eles abrem na hora.
Sete entranhadores prontos para descer
Toda mesa tem alguém que prefere começar jogando a passar uma hora escolhendo habilidade. Para essa pessoa, o Arsenal já tem sete entranhadores prontos, cada um de uma classe, com a ficha preenchida, a história e o retrato em tamanho grande.
Tem quem desça por obrigação. Xanthe, humana Narcomaga, é a anfitriã de uma coisa enorme que dorme sob o Distrito Alto e sonha com banquetes: três noites sem festa e os sonhos dessa coisa entram pelos ouvidos dela e não saem mais.
Tem quem desça chamado pelo próprio Coração, ou pela culpa. Yussef, gnoll Carnífice, sente o corpo ser refeito um pouco a cada descida. Os cultos de Sagra veneram Yuxa, elfir Bruxuleante, como a voz do Coração, e o chá das cinco é com o Sr. Guardanapo. Nazira, gnoll Herege, era de uma unidade que queimou um templo drow cheio de fiéis; a Igreja da Lua Abaixo a perdoou, e é isso que ela não entende.
E tem quem desça atrás de alguma coisa. Nikandros, humano Vermissário, quer fazer o primeiro trem da Vermissiana chegar à última estação, o que nenhum trem fez em cem anos. Vdova, elfir Mortívago, foi envenenada pelo marido e voltou no meio do próprio velório; a morte dela tem o rosto dele. E a Ypolita, drow Apiarca, deixou cento e vinte abelhas de cristal trocarem os seus órgãos por cera e desceu atrás de um favo antigo que faria qualquer enxame florescer.
A ficha da Ypolita mostra o que vem em cada uma: as escolhas de classe e de chamado, o equipamento, as bugigangas e a pior fera que ela conhece, Medved, um urso costurado cujo nome antigo quer dizer “o que come mel”. Quando ele chega perto, a Colmeia se cala. É pegar e descer.
São nove classes, e o Arsenal tem sete. Os dois entranhadores que faltam chegam na próxima postagem, pelas mãos dos jogadores da minha mesa.
Como a minha mesa está sendo montada
A origem do Coração não pode ser confirmada. Entre tantas teorias… eu escolho contar a minha. Quatro jogadores aceitaram descer comigo, e quem são, com que entranhador cada um desce, eu revelo na próxima postagem. Dois vão criar o próprio entranhador pelo guia, e dois já escolheram o seu.
A campanha vai ser online e gravada, com voz e câmera de todo mundo, e o tabuleiro no Worldcraft, que por acaso é uma das plataformas parceiras deste financiamento.
Antes da primeira cena, cada jogador me manda as suas Linhas e Véus num formulário só dele: o que fica fora da mesa e o que acontece, mas fora de cena. Na mesa, vale a Carta-X: qualquer um, eu inclusive, pode interromper um elemento que incomoda, sem precisar explicar.
E a campanha não abre com uma sessão de fichas. Abre com o episódio 0, “A última noite em Detricto”: uma sessão curta, na noite antes da descida, em que as perguntas dos chamados que envolvem outro personagem viram flashbacks jogados. Quem salvou quem de uma enrascada, quem ficou com o item que devia ter entregado. É ali também que a mesa escolhe o segundo marco de cada um, porque em Heart o que o grupo quer ver acontecer com você também conta.
O plano é gravar o episódio 0 na semana de 10 a 16 de outubro. A data exata sai junto com eles, e a série vai ao ar aqui no portal.
Sabem o que me deixa curioso? Qual das duas coisas eles têm mais: coragem ou obsessão? Já o número de mortes é outra história.
Vale apoiar?
A exploração de medos e obsessões num mundo distorcido e voraz parece atrativa para você? Ser premiado ou morto como consequência de uma ação arriscada te seduz? Se as duas respostas forem sim, vai com tudo, se entranha!
Se você nunca jogou: baixe o Fastplay e a ficha, junte três amigos e desça uma noite. Até 26/10 dá tempo de descobrir se o Coração é para você, e o PDF sai por R$ 65. Se você já sabe que gosta de horror que muda o personagem em vez de só machucá-lo, o físico com as metas põe o livro na estante e todas as metas destravadas em PDF; o Sanctum e o Escudo em papel se somam à parte. E se o que te prende é a mesa, os sete entranhadores estão esperando no Arsenal.
Eu apoiei este financiamento com o meu próprio dinheiro. Ninguém me pagou por esta matéria.
A porta da Trupe: se você chegou aqui pelo Google e quer receber as datas de campanha antes delas passarem, o Mestre Saveta manda uma newsletter gratuita toda quinta, com os prazos conferidos na fonte, um por um. Chama-se Trupe: entre aqui.
Ficha técnica
Heart: a Cidade Abaixo, Rowan, Rook and Decard; edição brasileira da New Order Editora. Texto de Grant Howitt e Christopher Taylor, ilustrações de Felix Miall e Sar Cousins. Livro básico com 220 páginas, capa dura. Financiamento no Catarse até segunda-feira, 26/10/2026, às 23h59 de Brasília.
Apurado em 02/10/2026 na página da campanha no Catarse, no quadro de metas e no FAQ da New Order, e no livro básico.
A pergunta que fica, e que o arauto quer ver respondida aqui embaixo:
Você desceria com um personagem pronto ou criaria o seu do zero?
Puxe a cadeira